Le disciple s’accorde avec la voie,
Lorsqu’il est établi,
La parole, la pensée et l’action dans l’Octuple sentier.
Le cœur dans le triple refuge.
En paix sur le chemin,
Il n’en dévie plus,
Il ne fait qu’un avec les préceptes,
Protège et chérie sa vertu.
Lorsque chacun des pas,
En concordance avec le Dhamma,
Permet d’avancer sans s’attacher,
Ni aux émotions, ni aux épreuves, ni aux joies.
Assemblé dans un corps, un esprit, sans fondements
Dans un temps qui s’effrite, la mort attenante,
Mouvant dans des désirs trompeurs,
Venant à saisir ariya sacca, la compréhension juste.
D’un contrôle devenu spontané, la pensée juste ;
Evitant la facile médisance, la parole juste ;
Découlant des bénéfices entrepris, l’action juste ;
Dans un environnement sain, le moyen d’existence juste.
Avoir conscience que c’est un travail permanent, l’effort juste ;
Permettant d’allier les énergies,
Comme de dissiper l’illusion, l’attention juste ;
L'accès à la vision profonde, la concentration juste.
Sur le début du chemin, déjà, on acquiert un cœur léger,
Présent, en confiance, sans plus de peur,
Dans la joie de l’accomplissement, de la bonté et de l'attention,
Voyant alors la « vie sainte ».
Namo tassa bhagavato arahanto sammasambudhassa
Buddha,
Dhamma,
Sangha.
